Francesco Trapani takes a stake in Tages to help drive expansion into private equity business